Ermeni harfli Türkçe Avedaper baskıları
1850’lerden 1910’a kadar American Board of Commissioners for Foreign Missions’ın (ABCFM) İstanbul’daki yayın departmanı tarafından yayımlanan Ermeni harfli Türkçe Avedaper [Müjdeci] gazetesi, ağırlıklı olarak Osmanlı İmparatorluğu’nun Anadolu ve Avrupa vilayetlerindeki Hristiyanlık ve Protestan cemaatiyle ilgili makaleler içerir. Ayrıca yerel ve uluslararası haberler ile genel kültüre ilişkin yazılara yer verir. İstanbul’daki American Research Institute in Turkey’e (ARIT) bağlı Amerikan Bord Kütüphanesi’nde bulunan Avedaper koleksiyonu (AVDAT), 43 ciltten (1857-9; 1872-83; 1885-1910) oluşur.
61-80 / 2079
| Görüntüle | Başlık | Üreten | Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); Harut‘iwn Ēf. Muradean; KH. H. Giwzēlimean; Gēdik‘ts‘i Garō; S. S. Shirajean; Dōk. Kalusd Najarean; Hayg B. Bahaděrean | 1909-11-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); P‘rōf. Zenop Bēzjean | 1909-10-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Kr. H. Kalusdean; Murad KH. Andonean; K. Baghdasarean | 1909-10-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. T‘ērziean; Misis Dad; Hagop S. Eranean | 1909-10-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Lut‘fi Lewonean; Garabed Adanalean; Ēōbēydullah Ēf | 1909-10-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Misak‘ M. Ayjēean; Karekin K. Krikorean; Garabed Adanalean; Lut‘fi Lewonean; Kr. H. Kalusdean; A. A. Shirajean; Kr. H. Kalusdean; K. Baghdasarean | 1909-10-02 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. K. Biwlbiwlean; Magdalin Khant‘amur; Baroyr Nahabedean; Hayg Mar’ashlěean; Magdalin Khant‘amur | 1909-09-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. H. Ōdean, Harut‘iwn Hagopean; Garabed S. Hasēsean; S. N. Dēvrean | 1909-09-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Madt‘ēos A. Měkhjěean; Dōk. A. Nakkashean; H. V. Muradean; H. Bērbērean | 1909-09-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. A. Shirajean; Mr. Mēril; Dōk. A. Nakkashean; Aram M. T‘orosean; Hmayeag S. Kharajjěean; G. B. Adanalean; T‘. Kēork Mnch‘erean; Hovhannēs G. P‘azarjean | 1909-09-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dōk. L. A. Bēnks; Kēork G. Bērbērean; Kamaghiēl G. Bōyajean | 1909-08-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dōk. L. A. Bēnks; Mr. Mēril; Nasib V. Dēvrean; Samuēl Melkonean; G. H. K‘ēshishean | 1909-08-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mr. Mēril; H. Gēōvkalayjěean; Dig. Magdalin Khant‘amurean; K. Baghdasarean | 1909-08-14 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mr. Mēril; Aram M. T‘orosean; H. A. Jējizean; Mariam H. Kundakjean; Hayg Adadurean | 1909-08-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. T‘ērziean; Garabed M. Misirean; L. B. Giwliwzean; T‘. Kēork Mnch‘irean | 1909-07-31 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | P‘rof. H. A. Bēzjean; A. Nakkashean; Harut‘iwn Sarkisean | 1909-07-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ea’kub K. Dēr Krikorean; KH. H. Giwzēlimean; Nēsim Rusu | 1909-07-17 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ea’kub K. Dēr Krikorean; Dig. Luiza N. Heghinean; K. Baghdasarean | 1909-07-10 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Setrag H. Ěkměk‘jean; Misis Dad; Misak‘ M. Ayjean; Hagop K. Kabakjean; Karekin K. Krikorean; Aram M. T‘orosean; S. Van R. T‘rōbrij; P‘anos Durnaean; Apraham Sēfērean; Simon T‘. Badean; Harut‘iwn S. Hovhannēsean | 1909-07-03 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hagop N. Kabakjean; Karekin K. Krikorean; Dōk. A. Nakkashean; K‘hn. Vahan Biwlbiwlean; P. S. Gaydzagean; Hṛip‘simē Filean | 1909-06-26 |
61-80 / 2079
