Ermeni harfli Türkçe Avedaper baskıları
1850’lerden 1910’a kadar American Board of Commissioners for Foreign Missions’ın (ABCFM) İstanbul’daki yayın departmanı tarafından yayımlanan Ermeni harfli Türkçe Avedaper [Müjdeci] gazetesi, ağırlıklı olarak Osmanlı İmparatorluğu’nun Anadolu ve Avrupa vilayetlerindeki Hristiyanlık ve Protestan cemaatiyle ilgili makaleler içerir. Ayrıca yerel ve uluslararası haberler ile genel kültüre ilişkin yazılara yer verir. İstanbul’daki American Research Institute in Turkey’e (ARIT) bağlı Amerikan Bord Kütüphanesi’nde bulunan Avedaper koleksiyonu (AVDAT), 43 ciltten (1857-9; 1872-83; 1885-1910) oluşur.
41-60 / 2079
| Görüntüle | Başlık | Üreten | Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); Lut‘fi Ēf. H. Babigean; Ver. H. H. Ashjean; Enovk‘ Hadidean; N. Giwzēlimean; Dikran Ērdōghluean | 1910-03-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); M. Minasean; Hampartsum Bērbērean; Digin Ep‘ros T‘ōpalean | 1910-03-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | J. Mēt‘hisěn; P. Dōnigean; Movsēs S. Rēnjilean; Gēdik‘ts‘i Garo; Kr. H. Kalusdean; Sdep‘an KH. Janbazean; H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); P‘rōf. Uilēěm T‘. Ōrmist‘ěn; Digin Ep‘ros T‘ōpalean; Dōk. A. Nakkashean | 1910-03-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. B. Adanalean; H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); M. Minasean; Digin Ep‘ros T‘ōpalean | 1910-02-26 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | K. Baghdasarean; M. Minasean; Dr. Bějrēyl; E. H. Shamigean; G. B. Adanalean; P‘rōf. H. H. Manisajean; Ver. H. H. Ashjean | 1910-02-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); M. Minasean; Ver. A. A. Shirajean; Dōk. Kalusd Najarean | 1910-02-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); G. H. Hagopean; Hovsēp‘ A. Bōyajean; Garabed M. Misirean; Kr. H. Kalusdean; M. Minasean; Ver. F. U. Gěnsōlěs; H. G. Hayt‘aean; Ēni Fēlōz Jōnst‘ěn | 1910-02-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); M. Minasean; Awedis K‘ahanay Srjaranean; Ghewont DZ. V. Turean; K. Fēradean; Harut‘iwn Ēf. Muradean; K. Sarkisōf; Ēni Fēlōz Jōnst‘ěn | 1910-01-29 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); Hṛip‘simē H. Nazarean; M. Minasean; Dikran Ērdōghluean; Hayg Adadurean; Haygazun B. T‘afralean | 1910-01-22 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); P‘rōf. H. A. Bēzjean; Madt‘ēōs A. Měkhjěean; Peniamin M. Sēfērean; Dajad K‘ahanay D. Boghosean; Harut‘iwn Ēf. Muradean; M. Minasean; Dikran Ērdōghluean | 1910-01-15 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); Layměn Ēbět‘; M. Minasean; T‘oros Saghdansaghean; Krikor H. Kalusdean; Vartan Eranean | 1910-01-08 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. M. Alēn (Herbert Marsena Allen); Ver. J. Jōvēt‘; Dikran Ērdōghluean; Kr. H. Kalusdean; Hovagim A. Kayaean; Dōk. A. S. Nakkashean; Hēnri T‘ěrněr Bēyli; Ver. M. G. P‘ap‘azean; Harut‘iwn Ēf. Muradean | 1910-01-01 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | - | 1910-01-02; 1910-12-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | P‘rōf. Zenop Bēzjean; T‘. Kēork Mnch‘ērean; Harut‘iwn Ēf. Muradean; Lewon Sēvdaean; H. H. Ashjean | 1909-12-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | CH‘. M. K‘iyz; M. G. P‘ap‘azean; G. H. Hagopean; Lutfi Lewonean | 1909-12-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | CH‘. M. K‘iyz; P‘rōf. Zenop Bēzjean; P‘rōf. A. H. Haygazean; Vartan Eranean | 1909-12-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | CH‘. M. K‘iyz; Misis Dad; GH. Mōsgō; M. G. P‘ap‘azean; Lewon B. Giwliwzean; Arshag B. Hiwsean; Dikran H. Rējēbean; A. A. Shirajean | 1909-12-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Kr. H. Kalusdean; CH‘. M. K‘iyz; P‘rōf. Zenop Bēzjean; Dikran S. Enovk‘ean; Harut‘iwn Ēf. Muradean; Dōk. A. Nakkashean | 1909-11-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); Dōk. A. Nakkashean; Dikran S. Enovk‘ean; K. Baghdasarean | 1909-11-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); S. S. Shirajean; K. Baghdasarean | 1909-11-13 |
41-60 / 2079
