Psalms - Mēzamir - Մէզամիր
DC FieldValueLanguage
dc.provenanceThe Armeno-Turkish book collection consists of copies of works kept as an archival set in the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions at its offices in the Board's Istanbul headquarters, the "Bible House" or "Amerikan Han," located at Fıncancılar Yokuşu No. 50. When the Publication Department was restructured as the Redhouse Press in 1966, the collection remained in the Redhouse archives. In 1996, the Redhouse Press was incorporated as an independent company, SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Tıcaret A.Ş., or "SEV-YAY," and the collection was given to the American Board, which then served as the local liaison agency of the United Church of Christ. (Circa 1960 the ABCFM had been dissolved and it activities absorbed into the UCC’s mission program, which retained the longstanding title “American Board” for its Turkish agency.) The collection was incorporated into the Board’s library in 2005. After the UCC closed the Board office at the end of 2010, it transferred ownership of the collection, as well as the rest of the library, to the American Research Institute in Turkey (2011).
dc.date.accessioned2025-05-19T23:08:48Z-
dc.date.available2025-05-19T23:08:48Z-
dc.date.issued1876
dc.identifierEAP1355ABLPABBARMT031
dc.identifier.urihttps://archives.saltresearch.org/handle/123456789/229422-
dc.formatHeight 15 cm, width 11 cm
dc.languageTurkish
dc.languageArmenian
dc.publisherA. Hagop Bōyajean Press, Constantinople
dc.rightsOpen Access
dc.subjectTheology
dc.titlePsalms - Mēzamir - Մէզամիր
dc.typeBook
dc.locationAmerican Research Institute in Turkey (ARIT), Istanbul
dc.identifier.projectcodeEAP1355
dc.catalogedbyARIT staff
dc.date.cataloged2022-23
dc.format.numberofscans147
dc.format.numberofpages1 book of 282 pages
dcterms.accrualMethodThe Armeno-Turkish book collection was first inventoried and added into the American Board Library (ABL) in 2005 by Board archivist Brian Johnson and library assistant Janet Durna. It is included in the library’s larger collection of publications of the American Board (PAB), and it is arranged on the shelves in numerical sequence, with each work coded ABL-PAB-BOOKS_ARMT, followed by an inventory number.
dc.rights.holderAmerican Research Institute in Turkey, Istanbul; Salt Research
CollectionsArmeno-Turkish editions of books
Files
File Description SizeFormat 
EAP1355ABLPABBARMT031000.jpg722.78 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031000A.jpg588.51 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031000A01.jpg561.41 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031000A02.jpg605.34 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031001.jpg642.47 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031002&003.jpg754.89 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031004&005.jpg765.91 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031006&007.jpg720.56 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031008&009.jpg717.97 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031010&011.jpg769.16 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031012&013.jpg792.68 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031014&015.jpg782 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031016&017.jpg755.83 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031018&019.jpg779.64 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031020&021.jpg761.46 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031022&023.jpg763.77 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031024&025.jpg769.48 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031026&027.jpg800.32 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031028&029.jpg763.82 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031030&031.jpg755.69 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031032&033.jpg755.84 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031034&035.jpg746.72 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031036&037.jpg806.62 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031038&039.jpg759.9 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031040&041.jpg778.8 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031042&043.jpg748.6 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031044&045.jpg763.73 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031046&047.jpg728.98 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031048&049.jpg760.12 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031050&051.jpg775.78 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031052&053.jpg761.48 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031054&055.jpg787.22 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031056&057.jpg764.92 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031058&059.jpg767.94 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031060&061.jpg754.58 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031062&063.jpg770.84 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031064&065.jpg756.58 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031066&067.jpg797.04 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031068&069.jpg785.58 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031070&071.jpg777.97 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031072&073.jpg778.89 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031074&075.jpg752.15 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031076&077.jpg733.69 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031078&079.jpg757 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031080&081.jpg811.24 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031082&083.jpg770.27 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031084&085.jpg776.85 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031086&087.jpg749.42 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031088&089.jpg789.53 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031090&091.jpg758.75 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031092&093.jpg780.97 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031094&095.jpg765.08 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031096&097.jpg761.53 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031098&099.jpg759.97 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031100&101.jpg802.27 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031102&103.jpg723.21 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031104&105.jpg763.06 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031106&107.jpg770.08 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031108&109.jpg764.15 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031110&111.jpg759.88 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031112&113.jpg719.58 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031114&115.jpg792.1 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031116&117.jpg774.67 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031118&119.jpg763.72 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031120&121.jpg789.99 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031122&123.jpg793.47 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031124&125.jpg750.2 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031126&127.jpg761.22 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031128&129.jpg762.77 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031130&131.jpg777.18 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031132&133.jpg793.13 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031134&135.jpg756.8 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031136&137.jpg774.81 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031138&139.jpg791.56 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031140&141.jpg771.82 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031142&143.jpg744.26 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031144&145.jpg781.1 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031146&147.jpg806.12 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031148&149.jpg793.5 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031150&151.jpg781 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031152&153.jpg781.22 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031154&155.jpg737.93 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031156&157.jpg755.18 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031158&159.jpg750.9 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031160&161.jpg788.38 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031162&163.jpg685.2 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031164&165.jpg763.94 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031166&167.jpg779.32 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031168&169.jpg773.16 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031170&171.jpg809.27 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031172&173.jpg825.87 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031174&175.jpg808.82 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031176&177.jpg847.67 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031178&179.jpg859.39 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031180&181.jpg871.61 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031182&183.jpg840.71 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031184&185.jpg839.44 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031186&187.jpg840.55 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031188&189.jpg839.67 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031190&191.jpg843.81 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031192&193.jpg821.37 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031194&195.jpg843.97 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031196&197.jpg853.61 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031198&199.jpg848.59 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031200&201.jpg837.93 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031202&203.jpg855.67 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031204&205.jpg848.71 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031206&207.jpg841.04 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031208&209.jpg826.96 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031210&211.jpg832.9 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031212&213.jpg820.37 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031214&215.jpg855.82 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031216&217.jpg803.32 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031218&219.jpg777.88 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031220&221.jpg835.52 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031222&223.jpg863.92 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031224&225.jpg834.01 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031226&227.jpg824.5 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031228&229.jpg816.25 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031230&231.jpg819.54 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031232&233.jpg739.72 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031234&235.jpg802.1 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031236&237.jpg831.18 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031238&239.jpg833.35 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031240&241.jpg775.34 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031242&243.jpg842.76 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031244&245.jpg799.69 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031246&247.jpg818.31 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031248&249.jpg811.96 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031250&251.jpg815.11 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031252&253.jpg793.23 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031254&255.jpg816.96 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031256&257.jpg822.43 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031258&259.jpg803.76 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031260&261.jpg835.35 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031262&263.jpg793.56 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031264&265.jpg777.77 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031266&267.jpg821.18 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031268&269.jpg815.6 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031270&271.jpg829.67 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031272&273.jpg815.84 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031274&275.jpg819.54 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031276&277.jpg788.27 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031278&279.jpg788.3 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031280&281.jpg786.27 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031282.jpg613 KBJPEG
EAP1355ABLPABBARMT031282A.jpg559.76 KBJPEG