Armeno-Turkish editions of books
This collection consists of books and tracts in Ottoman Turkish (Armenian script) produced and/or distributed by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), located in Istanbul or Izmir. Besides works on religious topics, it includes educational and literary works, especially for children. The collection is held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul.

1-20 / 41
PreviewTitleCreatorIssue Date
EAP1355ABLPABBARMT04201000.jpg.jpg
Commentary on Acts and Romans - A‘mali Rusul k‘it‘abě vē P‘avlōs Rēsulěn Rōmalělara rēsalēsinin t‘ēfsiri - Ա’մալի Րուսուլ քիթապը վէ Փավլօս Րէսուլըն Րօմալըլարա րէսալէսինին թէֆսիրի-1877
EAP1355ABLPABBARMT041000.jpg.jpg
Morning bells - Sabah ch‘anlarě - Սապահ չանլարը-1884
EAP1355ABLPABBARMT0400000.jpg.jpg
The Bible: Old Testament - K‘it‘ab ě Mukaddēs ea’ni ’Ahd ě ’At‘ik vē ’Ahd ě Jēdid - Քիթապ ը Մուգատտէս եա’նի ’Ահտ ը ’Աթիգ վէ ’Ահտ ը Ճէտիտ-1892
EAP1355ABLPABBARMT039000.jpg.jpg
The faith drops - Hissiyat‘ kat‘rēlēri - Հիսսիյաթ գաթրէլէրիKr. H. Kalusdean1910
EAP1355ABLPABBARMT038000.jpg.jpg
Divine grace (Grace hymns) - ’İnayēt‘ i ilahiyē - ’Ինայէթ ի իլահիյէ-1925
EAP1355ABLPABBARMT037000.jpg.jpg
Christian catechism - K‘rist‘ian t‘alimat‘ě - Քրիսթիան թալիմաթը-1877
EAP1355ABLPABBARMT036000.jpg.jpg
Tip Lewis and his lamp - T‘ip‘ Lēvis vē ch‘ěraghě - Թիփ Լէվիս վէ չըրաղըIsabella Macdonald Alden1892
EAP1355ABLPABBARMT035000.jpg.jpg
Psalms - Mēzamir - Մէզամիր-1906
EAP1355ABLPABBARMT034000.jpg.jpg
Spiritual hymns - Miwnt‘ēkhab ruhani ilahilēr - Միւնթէխապ րուհանի իլահիլէրV. B. T‘ahmizean1927
EAP1355ABLPABBARMT033000.jpg.jpg
Evening pillows - K‘iwch‘iwk‘ east‘ěklar - Քիւչիւք եասթըգլար-1884
EAP1355ABLPABBARMT03201000.jpg.jpg
The truth - Bērahini hakikat‘ - Պէրահինի հագիգաթ-1882
EAP1355ABLPABBARMT031000.jpg.jpg
Psalms - Mēzamir - Մէզամիր-1876
EAP1355ABLPABBARMT030000.jpg.jpg
Hymns - İlahilēr - Իլահիլէր-1923
EAP1355ABLPABBARMT029000.jpg.jpg
Life and morality - ’Ēōmr vē akhlak - ’Էօմր վէ ախլագ-1895
EAP1355ABLPABBARMT028000.jpg.jpg
The story of the Magus left behind - Gēri kalan mējusinin hik‘eayēsi - Կէրի գալան մէճուսինին հիքեայէսի-1899
EAP1355ABLPABBARMT027000.jpg.jpg
The man who is man - Adēm ōlan adēm - Ատէմ օլան ատէմ-1894
EAP1355ABLPABBARMT026000.jpg.jpg
Harmony of the Four Gospels - Dēōrt‘ İnjillērin miwt‘abakat‘ě - Տէօրթ Ինճիլլէրին միւթապագաթըVer. Mibar H. Mnch‘erean1913
EAP1355ABLPABBARMT025000.jpg.jpg
Matthew's explanation of the Bible - Madt‘ēos İnjilinin t‘ēfsiri - Մատթէոս Ինճիլինին թէֆսիրի-1851
EAP1355ABLPABBARMT02401000.jpg.jpg
Life of Christ - K‘risdosěn ’ēōmriw - Քրիստոսըն ’էօմրիւP‘rōf. S. Lewonean1897
EAP1355ABLPABBARMT023000.jpg.jpg
Sermons - Vazlar - ՎազլարJ. K. Green1907
1-20 / 41
Discover
Browse