Armeno-Turkish editions of books
This collection consists of books and tracts in Ottoman Turkish (Armenian script) produced and/or distributed by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM), located in Istanbul or Izmir. Besides works on religious topics, it includes educational and literary works, especially for children. The collection is held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul.

21-40 / 41
PreviewTitleCreatorIssue Date
EAP1355ABLPABBARMT022000.jpg.jpg
The story of the lighthouse - Fēnēr kullēsinin hik‘eayēsi - Ֆէնէր գուլլէսինին հիքեայէսի-1883
EAP1355ABLPABBARMT02101000.jpg.jpg
An introduction to the study of Sacred Scripture from Dr. Angus: revised and with supplements: part two - Miwrshid i t‘alibin K‘itab ě Mukaddēsi anglamagha mu’avēnēt‘ ich‘iwn: kěsm ě sani - Միւրշիտ ի թալիպին Քիթապ ը Մուգատտէսի անկլամաղա մու’ավէնէթ իչիւն: գըսմ ը սանիJoseph Angus1888
EAP1355ABLPABBARMT02001000.jpg.jpg
An introduction to the study of Sacred Scripture from Dr. Angus: revised and with supplements: part one - Miwrshid i t‘alibin K‘it‘ab ě Mukaddēsi anglamagha mu’avēnēt‘ ich‘iwn: kěsm ě ēvvēl - Միւրշիտ ի թալիպին Քիթապ ը Մուգատտէսի անկլամաղա մու’ավէնէթ իչիւն: գըսմ ը էվվէլJoseph Angus1886
EAP1355ABLPABBARMT019000.jpg.jpg
St. Bernard of Clairvaux - Klarvōlě Aziz Bērnardosěn t‘ērjēmēi ahvalě - Գլարվօլը Ազիզ Պէրնարտոսըն թէրճէմէի ահվալը-1894
EAP1355ABLPABBARMT018000.jpg.jpg
Mary Lyon - Mēyri Layěněn ’ēōmriw - Մէյրի Լայընըն ’էօմրիւ-1894
EAP1355ABLPABBARMT017000.jpg.jpg
First Reader - K‘iwch‘iwk‘ ch‘ōjuklarěn ilk‘ k‘it‘abě - Քիւչիւք չօճուգլարըն իլք քիթապը-1913
EAP1355ABLPABBARMT016000.jpg.jpg
Boys' friend - Ērk‘ēk‘ ch‘ōjuklarěn dōst‘u - Էրքէք չօճուգլարըն տօսթուHarry Bisseker1907
EAP1355ABLPABBARMT01501000.jpg.jpg
Zoology, volumes one and two - ’Alēmi hayvanat‘ ilk‘ vē ik’inji k’it‘ab - ’Ալէմի հայվանաթ իլք վէ իքինճի քիթապ-1897; 1898
EAP1355ABLPABBARMT013000.jpg.jpg
The Old Testament; explanation from Job to Malaci - A’hděl A’t‘ikdēn iyirmi ik‘i k‘it‘ab ea’ni İōb k‘it‘aběndan Malak‘ia k‘it‘aběnadēk‘ - Ա’հտըլ Ա’թիգտէն իյիրմի իքի քիթապ եա’նի Իօպ քիթապընտան Մալաքիա քիթապընատէք-1842
EAP1355ABLPABBARMT012000.jpg.jpg
David Livingstone - Tawit‘ Livingst‘ěněn t‘ērjēmē i halě - Դաւիթ Լիվինկսթընըն թէրճէմէ ի հալը-1913
EAP1355ABLPABBARMT011000.jpg.jpg
Elements of the English language - Mēdkhēl i lisan ě İnglizi - Մէտխէլ ի լիսան ը Ինկլիզի-1894
EAP1355ABLPABBARMT010000.jpg.jpg
Christie's old organ or o homeland, sweet homeland - K‘rist‘inin ēsk‘i musikasě eakhōd ēy vat‘an, t‘at’lě vat‘an - Քրիսթինին էսքի մուսիգասը եախօտ էյ վաթան, թաթլը վաթանMrs. O.F Walton (Catherine Augusta Walton)1884
EAP1355ABLPABBARMT009000.jpg.jpg
The life of Jesus Christ - K‘risdosěn siyrēt‘i - Քրիստոսըն սիյրէթիJames Stalker1897
EAP1355ABLPABBARMT008000.jpg.jpg
Revival hymns - İnt‘ibah ilahileri - Ինթիպահ իլահիլերի-1925
EAP1355ABLPABBARMT007000.jpg.jpg
Natural theology - ’İlm i ilahi i t‘abi’i - ’Իլմ ի իլահի ի թապի’իMu’allim Hērik‘1885
EAP1355ABLPABBARMT006000.jpg.jpg
Arithmetic for small children - K‘iwch‘iwk‘ ch‘ōjuklarěn ’ilmi hisab - Քիւչիւք չօճուգլարըն ’իլմի հիսապ-1900
EAP1355ABLPABBARMT005000.jpg.jpg
Cross bearer - Khach‘ t‘ashěyan - Խաչ թաշըյան-1915
EAP1355ABLPABBARMT004000.jpg.jpg
Christian doctrine - T‘alimat‘ ě dini Mēsihi - Թալիմաթ ը տինի Մէսիհի-1907
EAP1355ABLPABBARMT003000.jpg.jpg
Titus: a comrade of the cross - Didos: khach‘ěn bir rēfiki - Տիտոս: խաչըն պիր րէֆիգիFlorence M. Kingsley1906
EAP1355ABLPABBARMT002000.jpg.jpg
Jewels for children - Ch‘ōjuklar ich‘iwn miwjēvhērat‘ - Չօճուգլար իչիւն միւճէվհէրաթ-1907
21-40 / 41
Discover
Browse