Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
341-360 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | F. B. Mayěr; K. H. Giwlean; M. H. Knajean; Nshan Gharasēfērean; G. Adanalean; A. G. T‘iwt‘iwnjean; H. Mamigonean; G. Adanalean; Peniamin Bedrosean; Eghishē B. Sajiean | 1909-08-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Zōra Kasabean; Nshan Gharasēfērean; M. H. Knajean; H. Mamigonean | 1909-08-01 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; K. H. Giwlean; Dr. Hovh. Dēr Sdep‘anean; Nshan Gharasēferean; H. Mamigonean | 1909-07-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | K. H. Giwlean; Hagop K. Kabakjean; M. H. Knajean; Nshan Gharasēfērean; K. S. Kapriēlean; H. Mamigonean; Arisdagēs M. Orperean | 1909-07-17 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | GH. K. Ashugh; Hagop K. Kabakjean; M. K. Dzalean; H. Mamigonean | 1909-07-10 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; Nshan Gharasēfērean; M. H. Knajean; H. Mamigonean; Azniw S. Varzhabedean; M. K. Dombulean; H. Bōyajean; G. M. Manavean | 1909-07-03 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hagop K. Kabakjean; K. Ablahadean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; Lasěn Ch‘ēymběrs; H. Mamigonean | 1909-06-26 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. M. Garabedean; A. G. Giwlbēngean; Hagop K. Kabakjean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; Hayganoysh P‘. Isgēndērean; H. Mamigonean | 1909-06-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Nersēs Vart. Taniēlean; Hagop K. Kabakjean; G. B. Adanalean; Kh‘ach‘adur Kṛuzean; H. Mamigonean | 1909-06-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Setrak‘ V. Bedigean; G. B. Adanalean; G. T‘umaean; H. Mamigonean; F. B. Mayěr; Lewon Sēvdayean; A. G. T‘iwt‘iwnjean; Hovh. Muradean | 1909-06-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hagop K. Kabakjean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; A. M. Orperean; H. Mamigonean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; P. Aprahamean | 1909-05-29 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hagop K. Kabakjean; Garabed Varzhabedean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; S. H. Knajean; H. Mamigonean; Senek‘erim G. Soghoyean | 1909-05-22 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; A. M. Orperean; Khach‘ig Vartanean; H. Mamigonean; Isguhi H. Fērmanean | 1909-05-15 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | M. H. Knajean; H. Mamigonean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean | 1909-05-08 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Roběrt‘ I. Nōělz; Siwlēyman Nazif; H. Mamigonean; Khosrov Sarraf; T‘atēos Ghugasean; Dikran K‘ēshigjean; Ver F. B. Mayěr | 1909-05-01 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. G. Giwlbēngean; Hovhannēs Hagopean; M. Nigoghayosean; H. Mamigonean | 1909-04-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hovh. Bujikanean; P. Hamazasbean; H. Mamigonean | 1909-04-17 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. H. Bēshgēōt‘iwrean; Khach‘adur Kṛuzean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean; Mihran H. Kapriēlean; Ver F. B. Mayěr | 1909-04-10 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. H. N. Khalfayean; G. H. Bēshgēōt‘iwrean; Hovh. D. Sdep‘anean; Hovh. Bujikanean; Hovhannēs Hagopean; Kēork H. Ch‘akarean; P. Hamazasbean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Senek‘erim G. Soghoyean | 1909-04-03 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. H. Bēshgēōt‘iwrean; Dr. Huayt‘; P. Hamazasbean; H. Mamigonean | 1909-03-27 |
341-360 / 2244
