Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
321-340 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. Hovhan H. Sinanean; Hovh. Hagopean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; H. Mamigonean | 1909-12-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | CH‘. M. K‘is; Mihran H. Kapriēlean; Hovh. Hagopean; H. Mamigonean; Dr. Burēl | 1909-12-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Misis Dad; Ēlměr Ē. Braun; H. Mamigonean | 1909-12-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. J. Z. Jōuēt‘; CH‘. M. K‘is; H. K. Giwlean; Dēyvid J. Bruěr; Ēlměr Ē. Braun; Ver. Jorj I. Huayt (George E. White)‘; Hagopos Kělějean; H. Mamigonean, S. Manugean | 1909-12-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Dēyvid J. Bruěr; Vartuhi G. Dēr Movsēsean; H. Mamigonean | 1909-11-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ch‘. T‘. Rigz (Charles T. Riggs); K‘arlin S. Uot‘ěrz; Mihran H. Kapriēlean; Hovh. Hagopean; H. Mamigonean | 1909-11-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. J. F. Hērik‘ (George F. Herrick); Arshag G. T‘iwt‘iwnjiean; Ver. Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); Hovh. Hagopean; Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean | 1909-11-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | CH‘. M. K‘is; Ṛap‘ayēl G. Dēr Movsēsean; Ver. Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); H. B. Kaṛnigean; Krikor G. Ēk‘mēk‘jean; Gēdik‘ts‘i Garō; H. Mamigonean | 1909-11-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); Ēliza K. Ablahadean; Hovh. Hagopean; H. Mamigonean | 1909-10-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. Dr. J. K‘. Grin (J. K. Greene); Ēliza K. Ablahadean; H. Mamigonean; Armenag Siraganean | 1909-10-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dr. R. Ch‘ēmběrz (Robert Chambers); Paṛnag Isk‘ēndērean; H. Mamigonean; Ghewont DZ. V. Turean; A. K. Shmawonean; Z. Pēk‘mēzean; A. T‘ōp‘alean | 1909-10-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | F. B. Mayěr; Lewon A. Ashbahean; Khach‘adur Kṛuzean; H. Mamigonean | 1909-10-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | F. B. Mayěr; Movsēs K. Dombalean; Hovh. Hagopean; Eakub T‘. T‘uzjean; H. Zulumean; H. Mamigonean; A. G. Soghoyean; Kēork Mgrdich‘ A. Dēr Kēorkean; H. Zulumean | 1909-10-02 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | F. B. Mayěr; Aram M. T‘orosean; H. Mamigonean | 1909-09-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | F. B. Mayěr; Hovh. Hagopean; Aram M. T‘orosean; K. S. Kapriēlean; H. Mamigonean | 1909-09-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | M. K. Dombalean; Hovh. Hagopean; Aram M. T‘orosean; H. Mamigonean; Arisdagēs M. Orperean | 1909-09-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Dr. K‘ēlěr; A. G. Giwlbēngean; Hovh. Hagopean; Hovhannēs Bujikanean; A. T‘. Daghlean; Arminē Pēadris; Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean; H. G. P‘auěrz (H. G. Powers); Hovhannēs G. Pazarjean | 1909-09-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Z. B. Bedrosean; G. Adanalean; Hovh. Hagopean; H. Mamigonean; P. Aprahamean | 1909-08-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. G. Klějean; A. Khach‘igean; K. H. Giwlean; H. Hamazasbean; H. Mamigonean | 1909-08-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; G. Adanalean; Eghishē B. Sujiean; Arminē Pēadris; Nazaret‘ Ghazarosean; H. Mamigonean | 1909-08-14 |
321-340 / 2244
