Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
181-200 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mihran H. Kapriēlean; Hamazasb Vrt. Eghisēean; KH. Lewonean; Hovh. B. Garabedean; G. Hovhan H. Sinanean; H. Mamigonean | 1912-08-10 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mihran H. Kapriēlean; Hovh. B. Garabedean; A. G. Giwlbēngean; Armenag Mgrdich‘ean; H. Mamigonean | 1912-08-03 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; Mik‘ayēl S. Giwrjean; Ch‘arls T‘. Rigz (Charles T. Riggs); Aram M. T‘orosean; A. G. Giwlbēngean; Ilze S. P‘ol (Ilse C. Pohl); Jorj Uileěm Děglěs (George William Douglas) | 1912-07-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | L. H. Jouēt‘; Hamazasb Vrt. Eghisēean; Dr. Rich‘ěrd S. Maklorin; KH. Lewonean; M. Kazanjean; T‘. Aslanean; H. Mamigonean | 1912-07-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; Armenag S. Baronigean; Dr. G. K. Melik‘ean; Charlotte R. Willard; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-07-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Věrněn Bart‘lēt‘; Jēyn K‘. Bēyrd (Jane K. Bayard); G. B. Adanalean; Baghdasar Kalayjean; Hamazasb Vrt. Eghisēean; A. G. Giwlbēngean; J. I. Huayt‘ (George E. White); H. Mamigonean | 1912-07-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mihran H. Kapriēlean; Hamazasb Vrt. Eghisēean; Aram M. T‘orosean; A. Asadurean; Sdep‘an S. Dingilean; H. Mamigonean | 1912-06-29 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. B. Adanalean; Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean | 1912-06-22 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; S. G. Soghoyean; Mihran Kapriēlean; Khach‘ig B. T‘ashjean; H. H. Hagopean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-06-15 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. H. Manisajean; G. B. Adanalean; Hovsēp Haygazn; H. Hagopean; H. S. P‘ashgean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole); V. T‘ēk‘ēan | 1912-06-08 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. G. T‘iwt‘iwnjean; Lora T‘. Sili (Laura T. Seelye); G. B. Adanalean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-06-01 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. G. T‘iwt‘iwnjean; Lora T‘. Sili (Laura T. Seelye); Senek‘ērim G. Soghoyean; V. T‘ōpuzean; A. Manugean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-05-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | B. S. Mkhigean; G. B. Adanalean; D. N. T‘ēnēk‘ējean; S. G. Khach‘adurean; A. Manugean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole); K. Baghdasarean; J. F. Hērik‘ (George F. Herrick) | 1912-05-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; M. H. P‘ap‘azean; G. B. Adanalean; H. Mamigonean; A. G. T‘iwt‘iwnjean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-05-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | J. S. Uwngēyt‘ (Jane C. Wingate); Nshan Gharasēfērean; KH. Lewonean; A. G. Sēk‘lēmean; Ō. K. Baghdasarean; J. Mak‘nōt‘ěn (James P. McNaughton); H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole); K. Baghdasarean | 1912-05-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | K. Ardzrun; A. G. Sēk‘lēmean; A. G. T‘iwt‘iwnjean; Hovsēp‘ A. Jējizean | 1912-04-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; Mihran H. Kapriēlean; G. B. Adanalean; Gomidas Nizaguni; Ō. K. Baghdasarean; Asadur Asadurean; Awedis S. Darakjean; Mr. D. Narinean; H. Mamigonean; Hovsēp‘ A. Jējizean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-04-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. Manugean; Mihran H. Kapriēlean; Gomidas Nizaguni; K. Ablahadean; G. B. Adanalean; Garabed GH. Shamlěean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-04-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; J. Ēdgěr P‘ark‘; H. H. Manisajean; Gomidas Nizaguni; H. B. Kaṛnigean; T. B. Khngean; H. Mamigonean; N. A. Cole (Nellie A. Cole) | 1912-04-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. Hovhan H. Sinanean; M. G. P‘ap‘azean; Antranig M. Giwrjean; H. B. Kaṛnigean; M. Hoviwean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean; N. A. Cole (Nellie A. Cole); U. Nēsbit‘ Ch‘ēymběrs (William N. Chambers); H. H. Ashjean; Simon V. K‘iwp‘ēlean | 1912-03-30 |
181-200 / 2244
