Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
161-180 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. B. Shmawonean; Gomidas Nizaguni; Hovsēp‘ Hovsēp‘ean; Anna Ē. P‘ērish; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Ōr. Azniw S. Varzhabedean; H. Mamigonean | 1912-12-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. B. Shmawonean; Mihran H. Kapriēlean; B. Baran; Anna Ē. P‘ērish; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; S. Vehabedean; A. H. Harut‘iwnean; Eghishē B. Sujean; H. Mamigonean | 1912-12-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Ver. G. Hovhan H. Sinanean; Ōr. M. H. Sarrafean; A. G. Giwlbēngean; A. H. Harut‘iwnean; Hovsēp‘ H. Těkěrean; Krikor Kēorkean; H. Khach‘adurean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-12-14 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hamazasb DZ. V. Eghisēean; H. J. Shēp‘st‘on; B. Baran; Eghishē B. Sujean; Ver. A. B. Shmawonean; Gron M. Ch‘akěrean; Ver. Awedis A. Darakjean; Kaumē Ablahadean; H. Mamigonean | 1912-12-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mihran H. Kapriēlean; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; H. J. Shēp‘st‘on; Dig. Giwlēnea A. Nazarēt‘ean; Gron M. Ch‘akěrean; G. H. Harut‘iwnean; Kaumē Ablahadean; H. Mamigonean | 1912-11-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Hov. T‘. Aramean; Gomidas Nizaguni; KH. Lewonean; Gron M. Ch‘akěrean; A. H. Harutiwnean; Sograd M. Giragosean; T‘. Aslanean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-11-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. Bēnjěfild; M. Hoviwean; KH. Lewonean; A. H. Kēorkean; A. Manugean; Ver. J. P. Mak‘not‘ěn (James P. McNaughton); H. Mamigonean | 1912-11-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Krikor Kēorkean; Mariam Mardirosean; B. Baran; Hovh. B. Garabedean; Tawit‘ P‘akhch‘ōyean; Asadur Asadurean; Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean | 1912-11-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Jon J. Liws (John J. Lewis); Hēnri Ualēs (Henry Wallace); Misis M. S. Dad; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Hovh. B. Garabedean; H. Mamigonean | 1912-11-02 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | K‘risch‘ěn Uěrld; Jorj Solt‘au; Hēnri Ualēs (Henry Wallace); A. Z. Eghoyean; Hamazasb DZ. Vrt. Eghisēean; A.H. Harut‘iwnean; Hovh. B. Garabedean | 1912-10-26 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hamazasb DZ. Vrt. Eghisēean; P‘ap‘iwlěr Sayēns Sift‘ings; Ver. F. H. Lēsli (Francis H. Leslie); Hovh. B. Garabedean; Gomidas Nizaguni; Gron M. Ch‘akěrean; A. H. Harut‘iwnean; Khach‘ig Vartanean; G. H. Beshgetourian | 1912-10-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. D. Molēsuěrt‘; A. G. P‘ap‘azean; KR. H. Kalusdean; P‘. H. Lēsli (Francis H. Leslie); Hovh. B. Garabedean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-10-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hamazasb Dz. Vrt. Eghisēean; KH. Lewonean; F. H. Lēsli (Francis H. Leslie); M. G. P‘ap‘azean; Arshag G. T‘iwti‘wnjean; Ērnēst‘ U. Rigz (Ernest W.Riggs); Ch‘arls I. Jēfěrsěn (Charles Jefferson); M. Hoviwean; H. Mamigonean; Awedis S. Darakjean | 1912-10-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; G. Hovhan H. Sinanean; M. H. Kapriēlean; S. E. Asadurean; Hovsēp‘ Haygazn; H. Mamigonean; Setrag E. Asadurean | 1912-09-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Uileěm U. Borděn (William Whiting Borden); Uilfrēd T‘. Grēnfēl (Wilfred Thomason Grenfell); Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-09-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Krikor Kēorkean; Misis M. S. Dad; M. G. Manavean; Mihran H. Kapriēlean; H. Mamigonean | 1912-09-14 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dēyvid Smit‘ (David Smith); Eghishē B. Sujean; G. M. Manavean; Finēas B. K‘ēnědi (Phineas B. Kennedy); Mihran H. Kapriēlean; A. H. Harut‘iwnean; H. Mamigonean | 1912-09-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. H. Harut‘iwnean; R. St‘iwěrt‘ Rayt‘; Sanadrug Shanlean; Vr. Dr. U. Nēsbit‘ Ch‘ēymběrs (William N. Chambers); M. G. P‘ap‘azean; Aram T‘orosean; S. Manugean; Jēyms Sibrē; H. Mamigonean | 1912-08-31 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | S. B. Manugean; Arshag G. T‘iwti‘wnjean; Mis Ilzē S. P‘ol (Ilse C. Pohl); Dr. F. D. Shēp‘ěrd (Frederick Douglas Shepard); Hagop Bedrosean; A. H. Harut‘iwnean; H. Musheghean; H. Mamigonean; K. Baghdasarean | 1912-08-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Eghia S. Bēhēsnilean; Hovh. B. Garabedean; KH. Lewonean; A. G. Giwlbēngean; KR. H. Kalusdean; H. Mamigonean | 1912-08-17 |
161-180 / 2244
