1. Salt Research
  2. City, Society, and Economy
  3. Institutions
  4. American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM)
  5. American Board Publication Department
  6. Armeno-Turkish editions of Avedaper
Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր
DC FieldValueLanguage
dc.provenanceThe AVDAT collection consists of copies of Avedaper kept as an archival set by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions at its offices in the Board's Istanbul headquarters, the "Bible House" or "Amerikan Han," located at Fıncancılar Yokuşu No. 50. When the Publication Department was restructured as the Redhouse Press in 1966, the collection remained in the Redhouse archives. In 1996, the Redhouse Press was incorporated as an independent company, SEV Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Tıcaret A.Ş., or "SEV-YAY," and the collection was given to the American Board, which then served as the local liaison agency of the United Church of Christ. (Circa 1960 the ABCFM had been dissolved and it activities absorbed into the UCC’s mission program, which retained the longstanding title “American Board” for its Turkish agency.) The AVDAT collection was incorporated into the Board’s library in 2005. After the UCC closed the Board office at the end of 2010, it transferred ownership of the collection, as well as the rest of the library, to the American Research Institute in Turkey (2011).
dc.coverage.spatialT‘alas [Talas, Turkey]
dc.coverage.spatialĒdinburg [Edinburgh, Scotland]
dc.coverage.spatialAdana [Adana, Turkey]
dc.creatorH. M. Alēn (Herbert Marsena Allen)
dc.creatorCh‘arls T‘. Rigz (Charles T. Riggs)
dc.creatorH. V. Muradean
dc.creatorDōk. K. Tekean
dc.creatorArmēnag H. Dalkěranean
dc.creatorS. V. K‘iwp‘ēlean
dc.creatorA. A. Shirajean
dc.creatorM. Minasean
dc.creatorH. G. Hayt‘aean
dc.creatorArmenag Arěkean
dc.creatorKr. H. Kalusdean
dc.creatorDr. Uōshběrn
dc.date.accessioned2025-05-19T18:03:36Z-
dc.date.available2025-05-19T18:03:36Z-
dc.date.issued1910-07-02
dc.identifierEAP1355ABLPABAVDAT53027
dc.identifier.urihttps://archives.saltresearch.org/handle/123456789/229142-
dc.descriptionVolume 53 (1910) of the Armeno-Turkish edition of Avedaper primarily contains articles on Christian religious subjects, ethics, and morals, especially related to the Protestant faith. It reports about happenings and events in the Ottoman Empire’s Armenian Protestant community and includes letters to the editor from contributors located in various cities and towns in Anatolia. Information about the activities of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, its personnel, and its schools and other institutions is also presented. It covers local and international political news and includes pieces on foreign lands, which offer information about regional history, politics, society, religion and, mission work. It also includes items on a wide range of topics of general interest.
dc.formatHeight 27.2cm, width 20cm
dc.languageTurkish
dc.languageArmenian
dc.publisherPublisher (on behalf of American Board), Constantinople, Editors Herbert Marsena Allen, Henry S. Barnum, Y. K. Krikorean, M. Minasean, Bayběl Haus, Dēr I Sa’adēt‘, T‘iwrk‘ia, A. H. Bōyajean Press, Finjanjělar Eōkushu
dc.rightsOpen Access
dc.sourceVol. 53, 1910, no. 27
dc.subjectTheology
dc.subjectEthics
dc.subjectPolitics and government
dc.subjectCommentaries
dc.subjectCommerce
dc.subjectMission work
dc.subjectPublishing
dc.subjectScience
dc.subjectPoetry
dc.subjectChildren
dc.subjectAnimals
dc.subjectLandscapes
dc.subjectBiography
dc.titleAvedaper - Awedaper - Աւետաբեր
dc.typeNewspaper
dc.identifier.projectcodeEAP1355
dc.catalogedbyARIT staff
dc.date.cataloged2021-22
dc.format.numberofscans36
dc.format.numberofpages1 issue of 36 Pages
dcterms.accrualMethodThe AVDAT collection was first inventoried and added into the American Board Library (ABL) in 2005 by Board archivist Brian Johnson and library assistant Janet Durna. It is included in the library’s larger collection of publications of the American Board (PAB), and it is arranged on the shelves in numerical sequence by volume, each coded ABL-PAB-AVDAT along with the respective volume and inventory numbers.
dc.rights.holderAmerican Research Institute in Turkey, Istanbul; Salt Research
CollectionsArmeno-Turkish editions of Avedaper
Show simple item record
Files
File Description SizeFormat 
EAP1355ABLPABAVDAT530270617.jpg1.4 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270618.jpg1.14 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270619.jpg1.31 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270620.jpg1.25 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270621.jpg1.4 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270622.jpg1.31 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270623.jpg1.39 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270624.jpg1.3 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270625.jpg1.4 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270626.jpg1.27 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270627.jpg1.39 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270628.jpg1.27 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270629.jpg1.39 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270630.jpg1.26 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270631.jpg1.38 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270632.jpg1.27 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270633.jpg1.36 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270634.jpg1.31 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270635.jpg1.41 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270636.jpg1.33 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270637.jpg1.39 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270638.jpg1.24 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270639.jpg1.42 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270640.jpg1.29 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270641.jpg1.38 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270642.jpg1.16 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270643.jpg1.47 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270644.jpg1.22 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270645.jpg1.73 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270646.jpg1.24 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270647.jpg1.65 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270648.jpg1.29 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270649.jpg1.47 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270650.jpg1.34 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270651.jpg1.43 MBJPEG
EAP1355ABLPABAVDAT530270652.jpg1.25 MBJPEG