Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
1721-1740 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hovhannēs K. Eazějean; K. S. Kalēmk‘earean; A. H. Jěknaworean; G. Kasabean; A. N. Kapriēlean | 1880-07-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Kayios G. K‘ēmalean; M. S. Kapriēlean | 1880-07-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Harut‘iwn H. Jinishean; T‘oros H. K‘ēndigeants‘; Garabed Dōnbalakhean | 1880-06-22 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Nazar S. Gosdik‘ean; M. S. Sěliean; G. At‘anasean; Krikor H. Basmajean; S. T. Samuēlean; J. K‘. Grin (J. K. Greene); G. D. Hovhannēsean | 1880-06-29 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Awedis G. K‘. Asadurean; Nazar S. Gosdik‘ean; Mgrdich‘ M. Lafjean; Aṛak‘el E. Aprahamean; A. Hagop T‘ashjean; A. M. Iknadiosean; Srabion E. Zadigean; Hovhannēs Ēzdēr Harut‘iwnean; S. Atam Mart‘aean | 1880-06-15 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | R. M. Kol (Royal M. Cole); M. Harut‘iwn Hovhannēsean; Awedis G. K. Asadurean; Ṛ. KH. Lewonean; G. H. T‘umanean | 1880-06-08 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Nazar S. Gosdik‘ean; Awedis G. K‘. Asadurean | 1880-06-01 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Minas Manuşarean; G. H. K‘erovpēan; Awedis K. Asdigean; Aram | 1880-05-25 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Garabed T. Kapriēlean; A. Asur S. Eusowfean | 1880-05-11 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | M. Alt‘unean; Hovhannēs Jērēdean; Kawmē Ablahadean | 1880-05-18 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hayg G. P‘ap‘azean; M. S. H. Minasean; Kawmē Ablahadean; M. Hovhannēs Harut‘iwnean | 1880-05-04 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Garabed T. Kapriēlean; Murad Morjigean; A. Asur S. Eusowfean; Awedis G. K‘. Asadurean; Hovhannēs At‘anasean; Mgrdich‘ Z. Kapriēlean; T‘. Giragos Hovhannēsean | 1880-04-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. T‘umaean; Awedis G. K‘. Asadurean; Baghdasar D. Khach‘adurean; Mgrdich‘ V. H. Nazarean; Ō. P. Allēn (Orson P. Allen); Nazar S. Gosdik‘ean; S. K. Varjabedean | 1880-04-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hovhannēs K. Eazējean; E. Apraham Bughdanean; Nazarēt‘ S. Gosdikean; Minas M. Kēorkean; Hagop D. S. | 1880-04-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. Minas M. Giragosean; Minas Dēvējean; D. Asduadzadur Nigoghosean; Harut‘iwn K. Dōnatosean; Mihran | 1880-04-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Kēork Uzunean; T‘oros H. K‘.; S. Boghos P‘ap‘azean; G. At‘anasean | 1880-03-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Nazarēt‘ Gosdik‘ean; Nigoghos Giwlēsērean | 1880-03-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Awedis G. K‘. Asadurean; Hovhannēs K. Eazějean; M. Nigoghayosean | 1880-03-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | K. Aṛak‘el Kapriēlean; M. Sahag Zhamagoch‘ean | 1880-03-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Mihran; K. Aṛak‘el Kapriēlean | 1880-03-02 |
1721-1740 / 2244
