Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
1661-1680 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Awedis G. Asadurean; A. Sarkis Hagopean; Kaumē Ablahadean | 1881-08-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Bōghos A. Krikorean; A. M. Iknadiosean; Giragos S. Ghazanjean | 1881-08-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | MG. K‘ēōriwk‘jean; A. Arp‘iarean; V. Krikor Kēorkean; G. Hovagimean; H. T‘. P‘ushmanean; Awedis G. Asadurean | 1881-08-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. M. Zhamgoch‘ean Agnts‘i; Krikor Movsēsean; D. M. Dinjean; A.V. K. Eazějean; Hovhannēs P‘ushmanean | 1881-08-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. Mnats‘agan Melkonean; K. G. K‘ēmalean; Aṛak‘el E. Aprahamean; Arşaguni Hovhannēs; M. Ch‘eraz | 1881-08-02 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Dēr T‘atēos Shahnazarean; Aghek‘santr T‘omson (Alexander Thomson); K. Jinch‘akmakean; Awedis G. Asadurean | 1881-07-26 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Kapriēl Manugean Kharpertts‘i; H. K. Donat‘osean; G. Hovagimean; Mihran; H. Kalusd Osgiean; Kaumē Ablahadean | 1881-07-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Murad M.; T‘ Bōghos Simonean; Awedis K. Asdigean | 1881-07-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Hovhannēs P‘ushmanean; Bedros V. Garabedean; Mihran; A. Sarkis Hagopean | 1881-07-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Asadur A. Alt‘unean; H. K. Eazějean; T‘. Bōghos Simonean | 1881-06-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | G. Hovagimean; Awedis K. Asdigean | 1881-06-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | H. S. Ballasean; Sdep‘an Balōean; Hohannēs K. Eazějean; H. Simon KH. Iwt‘iwjean; T‘ovmas Boyajean; Awedis G. Asadurean | 1881-06-14 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Garabed H. Kōndayean; D. Ghewont K‘ahanay D. Nahabedean; Murad Mirak‘ean; Kaumē Ablahadean | 1881-06-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Zenop Filisean; Minas Manusharean; Ṛodostots‘i Mihran; K‘armi H. Dalkěranean | 1881-06-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | A. T‘op‘uzean; Mgrdich‘ H. Jrgayean; Mihran; M. S. Kapriēlean; G. Hovagimean | 1881-05-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Harut‘iwn Vartanean Erits‘ants‘; Murad Mirak‘ean; Asur A. Eusufean | 1881-05-10 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Aṛak‘el E. Aprahamean; Samuēl K. Varjabedean; Alik‘san Asadurean | 1881-05-17 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Nazlu S. Nēnējanean | 1881-05-03 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Minas M. Sěliean; Hovsēp‘ Mik‘ayēlean; KH. A. K‘ibarean; Aṛak‘eal Aprahamean | 1881-04-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Asadur V. K. Eazějiean; G. At‘anasean; Awedis G. Asadurean; Hovhannēs S. Tutelean; T‘. Minasean | 1881-04-19 |
1661-1680 / 2244
