Avedaper
The Armenian-language version of the newspaper Avedaper [The Messenger], produced in Istanbul by the publication department of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from 1855 to 1915, primarily contains articles related to Christianity and the Protestant community in the Ottoman Empire’s Anatolian and European provinces. It also covers local and international news and presents items on topics of general knowledge or interest. The AVDA collection of Avedaper, held by the American Research Institute in Turkey’s (ARIT) American Board Library in Istanbul, includes 50 volumes (1857-9; 1864; 1866-7; 1872-83; 1885-8; 1890-1902; 1904-14).
121-140 / 2244
| Preview | Title | Creator | Issue Date |
|---|---|---|---|
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Or. Varsenig Soghigean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Nshan Gharasēfērean; DZ. G. Baharean; H. Mamigonean | 1913-09-27 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; A. G. Giwlbēngean; E. K‘asuni; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Sdep‘an S. Dingilean; A. H. Kēorkean; Hagop Eghiazarean; Antrēas Iknadiosean; H. Mamigonean | 1913-09-20 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Aram M. T‘orosean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; A. G. Giwlbēngean; Gomidas Nizagumi; Aiō Haygazn; E. Kasuni; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Ver. A. H. Harut‘iwnean; Hovhannēs M. Bēshgēōt‘iwrean; Ver. H. S. Khantamur; H. Mamigonean | 1913-09-13 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. H. A. Jējizean; A. G. Giwlbēngean; E. K‘asuni; P‘rof. Hovh. Bujikanean; Ver. H. S. Khantamur; B. S. H. Kaliōnjean; H. Mamigonean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘ | 1913-09-06 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Mihran H. Kapriēlean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; P‘rōf. Hovh. Bujikanean; Ver. H. S. Khantamur; Ver. A. H. Harut‘iwnean; H. Mamigonean | 1913-08-30 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ch‘arls CH‘. T‘rēysi (Charles C. Tracy); Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Or. Ēliza K. Ablahadean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; KH. Lewonean; H. Mamigonean; A. H. Harut‘iwnean | 1913-08-23 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. P‘aṛnag Isk‘ēndērean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; W. W. Peet (William W. Peet); G. C. Raynolds; KH. Lewonean; T‘ēop‘ilos Nergararean; H. Mamigonean | 1913-08-16 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. P‘aṛnag Isk‘ēndērean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; KH. Lewonean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; H. Mamigonean | 1913-08-09 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. H. A. Jējizean; Aiō Haygazn; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Ver. H. K. Krikorean; KH. Lewonean; A. Asadurean; H. Mamigonean | 1913-08-02 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Arshag G. T‘iwt‘iwnjean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; KH. Lewonean; A. Z. Eghoyean; Senek‘erim Soghoyean; Sograd M. Goshgarean; H. Mamiogonean | 1913-07-26 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; KH. Lewonean; Ver. A. H. Harut‘iwnean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; KH. Lewonean; Ver. M. G. P‘ap‘azean; Nazarēt‘ Mosdich‘ean; T‘atēos Ghugasean | 1913-07-19 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean; A. G. Giwlbēngean; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Garabed Jermagean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; G. Adanalean; Aram M. T‘orosean; Eghishē B. Sujean; Soghomon Izmēlean; Arp‘iar Vartanean; H. Mamigonean | 1913-07-12 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. H. A. Jējizean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Arshag A. Albōyajean; Ver. Khach‘ig Vartanean; H. Mamigonean; Ver. M. G. P‘ap‘azean | 1913-07-05 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Jorj Milěr (George Miller); Lusia P‘iranlean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Ver. Khach‘ig Vartanean; H. S. Khantamur; Hovh. S. Alik‘sanean; H. Mamigonean | 1913-06-28 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. A. H. Harut‘iwnean; A. G. Giwlbēngean; A. H. Harut‘iwnean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Ver. G. Hovhan H. Sinanean; Khach‘ig Vartanean; A. E. Azarean; Hovh. S. Ēsk‘ijean; H. Mamigonean | 1913-06-21 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Ver. M. G. P‘ap‘azean; Dok‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Bedros P. Kěrkeasharean; Aram T‘. Baghdik‘ean; H. Mamigonean | 1913-06-14 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. H. A. Jējizean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Dr. H. B. Madt‘ēosean; Ver. G. Hovhan H. Sinanean; H. Mamigonean | 1913-06-07 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Hamazasb DZ. V. Eghisēean; Dr. H. B. Madt‘ēosean; KH. Lewonean; H. Mamigonean | 1913-05-31 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. Dr. Jēyms L. Bart‘ěn (James L. Barton); Ver. A. B. Shmawonean; G. H. Bēshgēōt‘iwrean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; Ver. Iněk‘ F. Bēl (Enoch F. Ball); Ver. G. Hovhan H. Sinanean; KH. Lewonean; H. Mamigonean | 1913-05-24 |
 | Avedaper - Awedaper - Աւետաբեր | Ver. A. B. Shmawonean; Dōk‘t‘. Hovh. Art‘inean; Misis Miwlěk‘ K‘rēyk‘; H. Mamigonean | 1913-05-17 |
121-140 / 2244
