Traduction de deux firmans imperiaux du Sultan Mahmud I. Traduction de deux Ilam ou rapports du Kadi de Galata et du Mimar Aga - Traduzione di due Firmani Imperiali del Sultano Mahmud I. Traduzione dei due Ilam o rapporti fatti dal Cadí di Galata e dal Mimar Aga. - Sultan I. Mahmud'un verdiği iki fermanın tercümesi. Galata Kadısı'nın ve Mimar Ağa'nın iki raporunun tercümesi.

Traduction de deux firmans imperiaux du Sultan Mahmud I, de l’année 1144 de l’Hégire (1731), l’un en octroyant le permis de construire le trois couvents de Saint Benoit, de Saint George et de Saint Pierre; l’autre qui ordonne au Kadi de Galata et au Mimar Aga de visiter les trois couvents mentionnés après leurs construction. Traduction de deux Ilam ou rapports du Kadi de Galata et du Mimar Aga, à la suite des ordres des firmans précédents. - Traduzione di due Firmani Imperiali del Sultano Mahmud I, dati l'anno dell'Egira 1144 (1731), l'uno concedente il permesso di ricostruire i tre Conventi di S. Benedetto, S. Giorgio e S. Pietro; l'altro che ordina al Cadí di Galata e al Mimar Aga di visitare i detti tre Conventi dopo la loro ricostruzione. Traduzione dei due Ilam o rapporti fatti dal Cadí di Galata e dal Mimar Aga, in seguito agli ordini dei firmani sopracitati. - Sultan I. Mahmud'un verdiği iki fermanın tercümesi, ilki Saint Benoit, Saint George ve Saint Pierre Manastırları'nın inşasının izni, Hicri 1144 (1731); ikincisi bu üç manastırın inşası sonrası Galata Kadısı'na Mimar Ağa'nın bu yerleri ziyaretinin emri. Daha önceki fermanların devamında Galata Kadısı'nın ve Mimar Ağa'nın iki raporunun tercümesi.

1731

Italian
French

Mahmud I˚, Sultan I. Mahmud

St. Pierre Church

https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/14825

Monastery

Envelope, Document

Handwriting, Typewriting

17

SPC02704

Approval required from St. Pierre Church, Galata

Borrowed