Beşiktaş, Tarlabaşı Sokak'taki 17 numaralı hanenin 1300 h./1885 tarihli nüfus sayımına ait atik defteri transkripsiyon formları - Transcription form from the 1300 AH (1885 AD) census, reproduced from the Defter-i Atik (Old Register): House no: 17, Tarlabaşı Street in Beşiktaş.

Sayım sırasında hanedeki fertler - The members of household during the census: Birinci form - The first form: 1) Aziz şehriyari Semahane (...) Hafız Mehmed Raşid Efendi. 2) Hacer Hanım. 3) Ayşe H. Hanım. 4) Hatice Nazire Hanım. 5) Fatma Saime Hanım. 6) Müderrisinden Cebel-i kalemun naib-i sabıkı Abdullah Sadrettin. 7) Cariyesi zenciye H. Kalfa. İkinci form - The second form: 1) Behiye Hanım. 2) Fatma Hanım. 3) Fatma Tayyibe Hanım. 4) Müderrisinden Ali Nureddin Efendi. 5) Kölesi zenci Seyid. 6) Ahmed. 7) Veysel oğlu Ali. Sayım sonrasında üçüncü forma kaydedilen kişiler - The persons recorded to the thirth form after the census: 1) Zenci Seyid. 2) T. Cenaheddin Efendi. 3) Mehmed Saffeddin Efendi. 4) Fatma Macide Hanım. 5) Zenci M. 6) Zenci M. 7) A. M. Hanım. Sayım sonrasında dördüncü forma kaydedilen kişiler - The persons recorded to the fourth form after the census: 1) Hatice Halide Hanım. 2) Abdülcelim Efendi. 3) Emine Arife Hanım. 4) Mehmed Abdülkadir. 5) Emine Nacide. 6) Fatma Vecihe Hanım.

Defter no ve türü - Register no. and type: 175 İslam. Sayfa no - Page no: 121. Transkripsiyonu yapan - Transcribed by: Figen. Transkripsiyon tarih - Transcription date: 28.07.1982. Bu belgelerin başka bir dosya içinde birer kopyası daha bulunmaktadır - There are copies of these documents in the other file.

1982-07-28

Türkçe

1300 tahriri - 1300 census

Hafız Müderris, Cebel-i kalemun naib-i sabıkı Kalfa - Religious scholar Teacher Head of female servants

SALT Research

https://archives.saltresearch.org/handle/123456789/33674

Beşiktaş 1300

Transkripsiyon formu

El yazısı-Baskı - Handwriting-Printing

4

AIHPRBECH101097

Open Access

Alan Duben&Cem Behar

Bağış - Donation