Salt Research: Search

1-6 / 6

Title	Creator	Issue Date
Firman impérial du Sultan Selim III, datant de l’année 1214 de l’Hégire (1799-1800), qui ordonne, suite à une demande des ses sujets de rite Latin, que personne puisse interférer dans les affaires de l’Eglise de Saint Pierre, mais que cette église, avec toutes ses propriétés, soit exclusivement administrée par ses sujets. - Firmano imperiale del Sultano Selim III, dato l'anno dell'Egira 1214 = 1799-1800, che ordina, dietro supplica dei suoi soggetti di rito Latino, che nessuno abbia a ingerirsi negli affari della Chiesa di S. Pietro, ma che detta Chiesa con tutte le sue possesioni sia esclusivamente amministrata dai suoi sudditi. - Latin Cemaati'nin talebi üzerine Saint Pierre Kilisesi'nin işlerini kimsenin müdahale etmemesi ve kilise ile tüm mülklerinin yalnızca cemaat tarafından idare edilmesi için Sultan III. Selim'in verdiği ferman, Hicri 1214 (1799-1800).	-	1799; 1800
Traduction d’un firman impérial du Sultan Mahmud I, dans lequel on octroie au Monsieur Giovanni B. Magi de transformer en Mulk le terrain Vakıf qu’il possède à Galata (notre ancienne église brûlée) par la transformation en Vakıf d’autres terrains Mulk que ce monsieur possédait à Pera. 1156 = 1743-1744 - Traduzioned'un firmano imperiale del Sultano Mahmud I˚, in cui si concede al Sig. Giov. B. Magi di transforme in Mulk il terreno Vacuf che possiede in Galata (nostra antica chiesa bruciata) dietro transformazione in Vacuf di altri terreni Mulk che detto signore possedeva in Pera. 1156 = 1743-1744.	-	1743; 1744
Traduction de deux firmans imperiaux du Sultan Mahmud I. Traduction de deux Ilam ou rapports du Kadi de Galata et du Mimar Aga - Traduzione di due Firmani Imperiali del Sultano Mahmud I. Traduzione dei due Ilam o rapporti fatti dal Cadí di Galata e dal Mimar Aga. - Sultan I. Mahmud'un verdiği iki fermanın tercümesi. Galata Kadısı'nın ve Mimar Ağa'nın iki raporunun tercümesi.	-	1731
Autre firman du même Sultan qui annule le firman précédent et qui octroie l’administration de l’église de Saint Pierre par ses Religieux, comme il était auparavant. 1214 = 1799-1800. - Altro firmano del medesimo Sultano che annulla il firmano precedente e concede che la Chiesa di S. Pietro sia amministrata come per l'innanzi dai Religiosi. 1214 = 1799-1800. - Sultan III. Selim'in önceki fermanını iptal eden ve Saint Pierre Kilisesi'nin idaresini daha önce olduğu gibi din adamlarına ihsan eden ferman	-	1799; 1800
Firman qui autorise la réparation du couvent de Saint Pierre. 1700. - Firmano che autorizza la riparazione del Convento di S. Pietro. 1700. - Saint Pierre Manastırı'nın tamirine izin veren ferman. 1700.	-	1700
Firman du Sulan Abdul Hamid I, dans lequel on ordonne que la maison Vakıf de Mme Zeneb, situé à Galata près de la porte Yanik, soit convertie en Mulk, en échange de la conversion en Vakıf d’une autre maison Mulk que la susdite possédait à Pera. 1785. - Firmano del Sultano Abdul Hamid I˚, in cui si ordina che la casa Vacuf della Sig.ra Zeneb, sita a Galata presso la porta Yanik, sia convertita in Mulk, in cambio della conversione in Vakuf d'un'altra casa Mulk che detta signora possedeva in Pera. 1785. - Zeynep Hanım'ın Pera'daki evinin vakıfa dönmesi karşılığında Galata'da Yanıkkapı yakınlarındaki evinin mülke dönüşmesi için Sultan I. Abdülhamid'in verdiği ferman. 1785.	-	1785

1-6 / 6

Discover